2007年3月19日 星期一

10則諺語

1. A clear conscience is like a coat of mail.
平生不做虧心事,夜半敲門心不驚。
2. Handsome is that handsome does.
心美,貌亦美。
3. A fair face may hide a foul heart. (Fair face, foul heart.)
漂亮的面孔可能藏著一顆齷齪的心。人面獸心。
4. A good conscience is a safe pillow.
良心清白,安枕無憂。
5. A guilty conscience needs no accuser.
作賊心虛。多行不義必自斃,多走夜路必遇鬼。
6. A heavy purse makes a light heart.
錢包飽滿,心情輕鬆。
7. A honey tongue, a heart of gall.
口蜜腹劍。笑裏藏刀。佛口蛇心。
8. A light purse makes a heavy heart.
錢包薄薄,心情沉重。
9. A quiet conscience sleeps in thunder.
平生不做虧心事,夜半敲門心不驚。
10. A straight stick is crooked in the water.
直棍水中曲。

沒有留言: